Författaren

Författaren 2/2021 om skambud, översättningsbråk och poesi för frihet.

I årets första nummer av Författaren sätter vi fokus på frihet, poesi och fristadsprogrammet.

Nu har årets sista nummer av Författaren kommit. I detta nummer sätter vi särskilt fokus frågan om att åldras som författare i Sverige idag. Numret innehåller bland annat:

Han talar sex språk flytande – men växte upp med en mamma som varken kunde läsa eller skriva. Bagir Kwiek utnämndes nyligen till Sveriges nya läsambassadör. Författaren träffade honom för ett samtal om diskriminering, romsk litteratur och kampen för en likvärdig utbildning.

Vad händer när man berövas sitt språk som barn? Ann-Helén Laestadius sörjer fortfarande den samiska som hon aldrig fick lära sig. Snart utkommer den största och mest komplicerade bok hon skrivit – en jojk till renskötarlivet.

Sverigedemokraternas kulturpolitik uppmärksammas ofta – men vad har partiet för litterära ambitioner? Författaren Henrik Arnstad varnar för ett litteraturpolitiskt program som kommer att förändra litteratur-Sverige så som vi känner det.

Vilka verkningar som följer på pandemin vet vi ännu inte. Men det är en tid då vi bör vara särskilt vaksamma. Då vi bör vara beredda på att försvara de rättigheter vi ofta tar för självklara. Det fria ordet, kulturpolitiken, biblioteken, läskunnigheten, ersättningsavtalen – allt måste försvaras.

I Belarus ökar den politiska spänningen och förtrycket till följd av de fredliga protesterna. Nobelpristagaren Svetlana Aleksijevitj har förts bort av maskerade män, rapporterar hennes översättare. Vi publicerar till stöd för landets författare ett tal av Barys Pjatrovij, ordförande i det fria Belarusiska Författarförbundet.

Coronaviruset har förflyttat det litterära samtalet till internet. Det har inneburit nya utmaningar men också möjligheter för författare och översättare. Välkommen till det digitala författarskapet!

Anneli Jordahl har skrivit en bok om skrivande. Men det är långt ifrån en bok med peppiga skrivtips. Anders Rydell möter författaren för ett samtal om mardrömmar, hänsynslöshet och rädslan för att inte hinna forma ett författarskap.

Coronapandemin har under våren tvingat stora delar av litteratur-Sverige att stänga. Kraftigt minskad bokförsäljning, konkurshotade bokhandlare och hundratals författare som tvingats söka nödpengar är några av effekterna. Hur ska författar-Sverige tackla den största krisen sedan andra världskriget?

Överläkaren och författaren Christian Unge befinner sig mitt i coronakrisen. Samtidigt släpper han en ny thriller som utspelar sig i sjukhusmiljö. Kristina Lindh möter en författare som lever i sitt litterära universum, där liv och död står på spel varje dag.

Författare flyger över halva jorden för att medverka på mässor och festivaler. Våra älskade pappersböcker trycks på just papper. I klimatkrisens tid – hur pass miljövänlig är egentligen bokbranschen?

Jan Stolpe har givit svensk röst åt såväl Platon och Aristoteles som Montaigne, Voltaire och Balzac. Ellinor Skagegård besöker en av Sveriges mest erfarna översättare för ett samtal om antiken, tonfall och översättningens betydelse för det öppna samhället